The photographer and creative director traces the evolution of his vintage archive into a disciplined curatorial project shaped by instinct and restraint.